Cuckoo/ Portraits
Serie von 20 Zeichnungen
lichtechter Filzstift und Buntstift auf Papier
2011-2013
je 50x65cm

Cuckoo/ Portraits entwickelte sich im Laufe der zwei Jahre (2011-2013) zu einer Werkserie.
Mit den sich beißenden Farben und überschäumenden dekorativen Mustern ist sie formell ein Gegenpol zur minimalistisch-reduzierten Serie "I am ordinary". Es handelt sich um Portraits meines engsten Freundeskreises. Jede abgebildete Person trägt Vögel auf dem Kopf, auf den Schultern, im Bart. Sie repräsentieren die Verschrobenheiten, die Besonderheiten eines jeden Menschen, welche Charakter und Persönlichkeit bilden. Teilweise sind die Vögel in Käfigen, da wir versuchen, unsere Verrücktheit auf einem gewissen regulären Niveau zu halten und wir uns nur manchmal trauen, uns gehen zu lassen. Während der zwei Jahre, an denen ich an der Serie gearbeitet habe, wurden die Käfige auf den Köpfen der Personen offener, kleiner und verschwanden schließlich. Ich finde, wir sollten unsere Persönlichkeit nicht wegsperren.

>>Die „Portraits“ zeigen uns junge Menschen, die vor klassische Streifentapeten gesetzt sind. Doch haben diese Menschen Phantasiegebilde in ihren aufgetürmten Haaren oder erscheinen mit Ringen um die Augen als dem Alltag entrückte Figuren: Magier, Schamanen, Wesen aus einer anderen Welt?
Feine, nebeneinander gesetzte Filzstift-Linien bilden parallele Streifen, verlaufen in Bögen, bilden Strukturen, die in der Fläche Räumlichkeit suggerieren. Mit hingetupften Farbpunkten werden Flächen scheinbar dekorativ gefüllt. Dazwischen immer wieder leere Flächen, in denen das Papier als Papier stehen bleibt.<<                        

Text by Dr. Marina von Assel, Leiterin des Kunstmuseums Bayreuth

Cuckoo/ Portraits
Series of 20 drawings, 2011-13
lightfast marker and pencil on paper
each 50x65cm

In 2011 I began with the series ''Portraits'', without planning to make it a series.
It all started on a whim, I wanted to create a counterpart to my reduced drawing style which climaxes in "I am ordinary". I started using patterns and I decorated excessively. The idea was to do an overloaded drawing with clashing colors and a surreal setting. Every person I depicted has different kinds of birds on the head. They represent crankiness, peculiarity that amount to personality and character. Those birds are in cages, since we all try to keep our craziness on a regular level, or only let it out sometimes. During the two years i worked on the series the birdcages on the heads became more open, smaller and finally disappeared. I think we should´t lock up our personalities.

>>The „Portraits“ show young people, put in front of classic striped wallpaper. But this people have phantastic formations in their high piled hair or appear with rings around their eyes as figures that are detached from every day life: magicians, chamans, beings from another world? Fine lines of markers, one next to the other, form parallel stripes, run in bows, form structures that suggest space in 2D. Through spotted dots of color areas are seemingly decoratively filled. In between again and agian empty zones, where the paper stands as paper.<<    

Text by Dr. Marina von Assel, Director of Kunstmuseums Bayreuth

loosely translated from german